Conhecido mundialmente como um dos antagonistas mais marcantes da saga Harry Potter, Draco Malfoy ganhou um papel improvável na China. Às vésperas do ano-novo lunar, o personagem passou a ser adotado como um símbolo informal de boa sorte, estampando enfeites, adesivos e peças decorativas vendidas em plataformas digitais e compartilhadas em massa nas redes sociais.
A origem da tendência está na tradução do sobrenome Malfoy para o mandarim. A transliteração “Ma Er Fu” aproxima foneticamente o nome das palavras “cavalo” e “fortuna”, combinação considerada especialmente auspiciosa no calendário chinês, sobretudo com a aproximação do ano do cavalo, que começa em 17 de fevereiro e marca a transição após o ano da serpente.
A associação rapidamente conquistou o público e passou a integrar os rituais tradicionais da data, que celebram prosperidade, saúde e bons presságios para o novo ciclo. O personagem, antes visto apenas como vilão da ficção, ganhou um novo significado ao ser reinterpretado sob a lógica simbólica da cultura local.
Durante o ano-novo lunar, é comum que famílias decorem portas e paredes com dísticos, versos escritos em papel vermelho com mensagens de fortuna. Muitos desses enfeites são pendurados de cabeça para baixo, já que a palavra “invertido” tem a mesma pronúncia de “chegar”, representando a chegada da boa sorte. Neste ano, imagens de Draco Malfoy começaram a substituir símbolos tradicionais, muitas vezes também invertidas e acompanhadas de frases auspiciosas.
A mistura entre tradição milenar e cultura pop viralizou rapidamente. Usuários das redes chinesas passaram a chamar o personagem de “Malfoy da sorte”, criando montagens criativas e fazendo referências bem-humoradas ao universo da saga, como a poção Felix Felicis, conhecida por garantir sorte a quem a utiliza.
O impacto não ficou restrito ao ambiente digital. A popularidade do personagem impulsionou as vendas em marketplaces como o Taobao, onde lojistas passaram a oferecer adesivos, ímãs e outros itens temáticos voltados especificamente para as comemorações do ano-novo lunar.
O fenômeno chamou a atenção de Tom Felton, ator que interpretou Draco Malfoy nos cinemas. Ele comentou o assunto nas redes sociais de forma descontraída, o que ampliou ainda mais a repercussão, especialmente na plataforma Weibo, onde fãs celebraram a reação e a curiosa ressignificação do personagem.
A força de Harry Potter na China ajuda a explicar o alcance da tendência. A franquia mantém uma base de fãs sólida no país, com números expressivos de vendas e bilheteria ao longo dos anos. Esse vínculo cultural abriu espaço para que Draco Malfoy, um antigo vilão da ficção, fosse transformado em um amuleto pop de prosperidade, unindo superstição, tradição e entretenimento em um mesmo símbolo.