Paul McCartney emocionou muita gente com o novo clipe dele, “My Valentine”, no qual Johnny Depp e Natalie Portman interpretam a letra da música em linguagem de sinais. Só que, agora, a tradução dos atores está causando polêmica. Glamurama explica: um representante da British Deaf Association declarou que certos gestos estão errados e, por isso, alguns trechos perderam o sentido.
* De acordo com ele, em vez de representar a palavra "aparecer”, eles gesticulam o equivalente a “absorvente”. Outro deslize é na palavra "namorada", que acabou virando “inimigo”. O porta-voz disse ainda que seria mais interessante se Paul tivesse usado deficientes auditivos de fato. Delicado…
- Neste artigo:
- Johnny Depp,
- Natalie Portman,
- Paul McCartney,
