PALAVRAS DANÇADAS
“Eugênio Oneguin”, do russo Alexandr Sergueivich Pushkin (1799-1835), já inspirou artistas de várias gerações, como Tchaikovsky, que compôs a ópera homônima. Agora, ela vai se tornar espetáculo de dança nas mãos da bailarina e coreógrafa Deborah Colker, com estréia prevista para maio do ano que vem, tendo “Tatyana” como título provável.
Este livro, escrito por Pushkin entre 1823 e 1831 e publicado no mesmo ano, conta a história de Oneguin, um jovem aristocrata que despreza o amor de uma moça simples, por quem na vida adulta se apaixonará perdidamente, sendo desta vez desprezado. E trata-se de uma obra prima da poesia clássica russa, que permite ter uma visão do que era Rússia no século XIX, tendo sido classificada por ninguém menos que Dostoievski como uma obra de arte consumada, de intensa força criadora.
A tradução de “Eugênio Oneguin”, para o português diretamente do russo, fruto de dez anos de trabalho do diplomata Dário Castro Alves, um apaixonado por Pushkin e ex-embaixador do Brasil na Rússia e em Portugal, foi lançada recentemente no Brasil pela editora Record.
OS MAIS VENDIDOS NA VILA 16 a 23/07
Ficção
1. “Surdo Mundo”, David Lodge (L&PM)
2. “Trem Noturno para Lisboa”, Pascal Mercier (Record)
3. “O Homens que Não Amavam as Mulheres”, Stieg Larsson (Cia. das Letras)
4. “A Menina que Brincava com Fogo”, Stieg Larsson (Cia. das Letras)
5. “Invisível”, Paul Auster (Cia. das Letras)
6. “Querido”, John Nicholas Sparks (Novo Conceito)
7. “310 letras de Lou Reed”, Lou Reed (Cia. das Letras)
8. “Você pensa o que acha que pensa?” Julian Baggini e Jeremy Stangroom (Jorge Zahar)
9. “Paulo Francis – Polemista Profissional”, Paulo Eduardo Nogueira (Imprensa Oficial)
10. “Homem de Terno de Panamá Branco”, Lucette Lagnado (Objetiva)
Não-ficção
1. “Mil Dias em Veneza”, Marlena de Blasi (Sextante)
2. “Um Certo Verão na Sicília”, Marlena de Blasi (Objetiva)
3. “Efeito Sombra”, Vários (Lua de Papel)
4. “Frida Kahlo – Suas Fotos”, Vários (Cosacnaify)
5. “O Filósofo e o Lobo”, Mark Rowlands (Objetiva)
6. “Comer, Rezar, Amar”, Elisabeth Gilbert (Objetiva)
7. “Guia Politicamente Incorreto da História do Brasil”, Leonardo Narloch (Leya)
8. “As Montanhas de Buda”, Javier Moro (Planeta)
9. “Conversa sobre o Tempo”, Org. Arthur Dapieve (Agir)
10. “A Alma Imoral”, Nilton Bonder (Rocco)
por Anna Lee
