NO BAR COM LEWIS CARROLL
Quando se fala em Lewis Carroll, pseudônimo do matemático, lógico, fotógrafo e romancista britânico Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), pensa-se logo em “Alice no País das Maravilhas”, seu livro mais famoso.
Não o dono de um bar na Rivington Street (Shoreditch), em East London, que, quando decidiu fazer uma homenagem a Carroll, inspirou-se no poema “Jabberwocky”, de seu livro “Through The Looking-Glass, and What Alice Found There” (em português, “Alice no País dos Espelhos”), geralmente considerado um dos maiores poemas de estilo nonsense escritos em lingua inglesa.
O nome do lugar em questão? Callooh Callay, retirado do seguinte trecho do poema:
“(…) He left it dead, and with its head
He went galumphing back.
‘And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!’
He chortled in his joy (…)”.
Lá, em Callooh Callay, não é Alice que impera, mas uma enorme foto de Carroll que reflete nas paredes de pequenos espelhos que compõem o ambiente.
por Anna Lee
